携帯電話の電子辞書化。
2008年 10月 30日
僕はどうも、日常の細々とした問題を、あり合わせの道具を組み合わせて解決する手段を考えることが好きなようです。
今回の出張中に思いついたことは、海外の文献を読むのに、いちいち電子辞書を持ち歩くのは不便なので、常に持ち歩く携帯電話を辞書として活用できないか、ということです。
現行の携帯電話の多くは、付属機能として辞書機能を有しており、基本的な英和辞典程度なら問題ないことを確認しました(Docomo のFOMA F904iで)。
しかし、僕は普段PCやPDAに、PDICという簡易な辞書形式のデータを用いており、これを何とか携帯電話にも移植できないかと考えました。
なぜなら、PDICはキーワードの入力中に候補単語を随時表示するインクリメンタルサーチ機能を有していたり、後から単語の追加や解説の追加が容易という絶大な長所を持っているためです。
早速調べてみると、「PVM」というiアプリをダウンロードし、さらに携帯電話の外部メモリにPC経由で辞書データを移転すると、比較的容易に携帯電話の電子辞書化が可能となることが明らかとなりました。
使ってみると、確かに携帯電話の辞書にもない単語や熟語まで検索できて便利!
ただ、PVMの現在のバージョンでは、インクリメンタルサーチが使えないところが厄介なところです…。
PVMのダウンロードや、インストール方法については、こちらをご覧下さい。
今回の出張中に思いついたことは、海外の文献を読むのに、いちいち電子辞書を持ち歩くのは不便なので、常に持ち歩く携帯電話を辞書として活用できないか、ということです。
現行の携帯電話の多くは、付属機能として辞書機能を有しており、基本的な英和辞典程度なら問題ないことを確認しました(Docomo のFOMA F904iで)。
しかし、僕は普段PCやPDAに、PDICという簡易な辞書形式のデータを用いており、これを何とか携帯電話にも移植できないかと考えました。
なぜなら、PDICはキーワードの入力中に候補単語を随時表示するインクリメンタルサーチ機能を有していたり、後から単語の追加や解説の追加が容易という絶大な長所を持っているためです。
早速調べてみると、「PVM」というiアプリをダウンロードし、さらに携帯電話の外部メモリにPC経由で辞書データを移転すると、比較的容易に携帯電話の電子辞書化が可能となることが明らかとなりました。
使ってみると、確かに携帯電話の辞書にもない単語や熟語まで検索できて便利!
ただ、PVMの現在のバージョンでは、インクリメンタルサーチが使えないところが厄介なところです…。
PVMのダウンロードや、インストール方法については、こちらをご覧下さい。
by okphex
| 2008-10-30 23:28
| News-そのほか